Wareta Ringo (tradução)

Original

Risa Taneda

Compositor: Não Disponível

Uma maçã verde prestes a chorar
Carregada no fundo do peito
Endurecida (mesmo percebendo)
Fingindo ser forte
Olhando para o céu apertado

Submissa ao destino
Não vou esperar para aceitar

Mil ventos (lutando)
Sopre, sopre (gritando)
Eu (ainda assim)
Acredito nas bolhas de sabão (acredito)

Uma ascensão inesperada (inesperada)
Transformando a tempestade (processando)
Resistindo (mesmo assim)
As bolhas de sabão (vivem)

No momento em que estourar
Solte o arco-íris

Mesmo que seja difícil (mesmo que seja doloroso)
Usando a água
A semente do sonho rachado
A hesitação (tremendo)
Chutando
Um dia, agarre o céu

No canteiro de flores de alguém
Não vou florescer de maneira adequada

O sol (parecendo cair)
Olho para ele (parecendo quebrar)
Eu (ainda assim)
Flor selvagem (não desisto)

Cercada por penhascos (enredada)
Florescendo (confusa)
Sem nome (mesmo assim)
As flores selvagens (não desistem)

Permanecendo bonita
Não pode ser sufocada

(Não é assustador)
(Não é uma mentira)
(Mas)

A maçã do coração
Se for se partir, que permaneça verde

Mil ventos (lutando)
Sopre, sopre (gritando)
Eu (ainda assim)
Acredito nas bolhas de sabão (acredito)

Uma ascensão inesperada (inesperada)
Transformando a tempestade (processando)
Resistindo (mesmo assim)
As bolhas de sabão (vivem)

No momento em que estourar
Solte o arco-íris